提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，生动描绘科举考场中士子狼狈窘迫之状。以戏谑笔调写尽举场艰辛与落拓愁绪，是反映宋代科场生态的珍贵俗文学作品。
译文
穿着钉鞋踏破了通往祥符县考场的道路。
考生们像白鹭一样纷纷散去。
试盒与幞头还能跟谁一起度过呢？
八厢的杂务事，两位直殿官巡查严密，
想夹带作弊也无处藏匿。
报时的更漏已尽，天色将晚。
只能提笔胡乱填写些凑数的句子。
若问这闲愁究竟有多少？
不过是两条油脂蜡烛，半碗馊饭，
再加上一阵凄凉的黄昏雨。
注释
钉鞋：底部钉有铁钉的防滑木鞋，雨天或泥泞路行走所用
祥符路：指北宋东京开封府祥符县境内的贡院或考场所在之路
白鹭：比喻身着白衣、成群结队散场的考生
试盝：盛放笔墨纸砚等考试用具的盒子
幞头：宋代男子常戴的一种头巾
八厢儿事：指考场内各类繁杂琐碎的差役事务
直殿：负责考场巡视监察的官员
怀挟：科举考试中夹带小抄作弊的行为
备员句：敷衍充数、毫无文采的应试文字
脂烛：用动物油脂制成的蜡烛，光线昏暗且气味难闻
赏析
此词以白描手法勾勒宋代科场众生相，语言俚俗而意蕴深沉。上片写考场内外拥挤混乱、防弊森严之实景，“似白鹭”之喻既形似又含讽刺。下片转写士子身心俱疲、文思枯竭之态，结尾以“两条脂烛，半盂馊饭，一阵黄昏雨”三组意象叠加作答，将抽象愁绪化为可触可感的凄苦画面。全词不事雕琢，以日常琐物承载沉重悲凉，在戏谑中透出对科举制度下文人命运的深切悲悯，堪称宋词中以俗为雅的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。