提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,以自述口吻勾勒儒释道三教合一的人生轨迹,展现从世俗到出家再蒙恩入道的转变,抒发得道逍遥、祈愿长生的超脱情怀。
译文
早年穿着轻便衣衫戴着短帽,过着世俗生活。
中年换上圆顶僧帽和方形袈裟,遁入空门修行。
忽然承蒙天子赏赐御笔诏书。
接引我怀着私心皈依道教。
可以说一身兼融儒释道三教。
如今暂且得以自在逍遥。
拱手叩首拜谢苍天云霄。
有幸获得长生不老的缘分。
注释
轻衫短帽:指世俗常服,代指未出仕或未出家的平民装束。
圆顶方袍:佛教僧侣服饰,圆顶指僧帽,方袍指袈裟。
宸毫:皇帝的御笔,此处指天子颁赐的度牒或诏书。
擎拳稽首:拱手并举至额前叩头,表示极度恭敬的礼节。
有分:有缘、有福分之意。
赏析
全词以时间为序,用白描手法浓缩三教人生,语言质朴而意蕴丰富。“一身三教”高度概括宋人融通三教的文化心态,极具时代特色。情感由叙事转入抒情,末二句以虔诚礼拜收束,将个人际遇升华为对超越生死的终极追求。虽无华丽辞藻,却以真率之语传达出历经身份转换后终得精神自由的欣慰与笃定,体现了宋代宗教文学中世俗化与内在化并存的审美倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。