提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏物词,以诙谐笔调描摹葫芦形态与用途。借“依样画”“缠倒藤”等语双关讽刺庸碌无能之辈,兼具民俗趣味与世情讽喻,语言俚俗生动。
译文
家门稀少差错,
养出一个照样子画的葫芦。
什么事情都做不成,
只会趴在篱笆边缠绕枯藤。
几次放到水面上,
按捺下去也不翻转真是倔强。
实在没有地方容纳它,
只好在炎热夏天晒成干瓢。
注释
希差:稀少差错,意指平安无事或平庸无过
依样画:即依样画葫芦,喻机械模仿、毫无创见
轧捺:用力按压
巴:通“瓟”,指剖开晒干后的葫芦瓢
赏析
全词以俗语入词,表面咏葫芦实则讽人。“依样画”化用成语点出因循守旧,“缠倒藤”暗喻依附权势却无所作为。下片写葫芦按之不翻、只能晒瓢,既合物性又喻庸才不堪重用却固执己见。语言质朴泼辣,谐趣中藏冷峻批判,体现宋词民间一脉的鲜活生命力与世俗智慧,于戏谑间完成对平庸人格的精准画像。
以上简介/译文/赏析仅供参考。