提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代无名氏残篇，仅存七字，调名已佚。内容似为对某位孟姓商贾或人物的戏谑称谓，因文本残缺，具体创作背景与完整意旨已不可考。
译文
这就是那个被称为“监商”的孟家小儿啊。
注释
便是：正是，就是，表确认语气。
监商：疑为“奸商”之通假或俗写，指狡诈商人；亦或为特定职衔、绰号，因文献不足难以确证。
孟客儿：孟姓之人，“客儿”本为南朝谢灵运小字，后世或泛用作对男子昵称或戏称，此处当指孟姓者。
赏析
此残句虽仅七字，却以口语化表达勾勒出鲜明人物形象。“便是”二字斩钉截铁，带有指认与调侃意味；“监商孟客儿”将身份标签与亲昵称呼并置，形成张力，或含讽刺，或为市井戏语。其语言俚俗生动，体现了宋词民间化、世俗化的一面。然因全篇散佚，情感指向与艺术全貌无从把握，仅能窥见宋代市井文学片段风貌，颇具文献与语言学价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。