提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，调名已佚。内容似为女子自述身世或回应他人询问之辞，语言质朴直白，带有民间曲子词的鲜活气息与独特韵味。
译文
如果单于问起你的家世来历，
就告诉他说让他知晓。
我便是那红窗深闺里长大的女儿。
注释
单于：古代匈奴等北方游牧民族首领的称号，此处或泛指异族权贵，亦可能为当时口语中对男子的戏称或特定指代。
君家世：你的家族出身与门第背景。
说与教知：即“说与他知道”，“教”通“交”，意为使、令。
红窗：漆成红色的窗户，常代指女子闺房。
迥底儿：“迥”通“囧”或为方言记音，意指深远、幽深之处；“底儿”即里面、深处。全词指深闺之中的女子。
赏析
这首残词虽短小且调名失传，却极具民歌风味。其艺术特色在于以口语入词，不事雕琢，“说与教知”一句尤显泼辣爽快，打破了传统闺怨词的婉约含蓄。情感上，女子面对“单于”这般权势人物的询问，不卑不亢地自报“红窗迥底儿”的出身，既点明闺阁身份，又暗含一种坦然自信乃至俏皮的态度。这种直白真率的表达，展现了宋代民间词作生动活泼的一面，与文人雅词形成鲜明对照，颇具研究价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。