提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,借湘灵鼓瑟典故抒写女子相思之苦。全词以秋景起兴,通过环境渲染与人物神态刻画,展现深闺寂寞与哀婉情思,意境凄清动人。
译文
寒霜秋风摧残着幽兰。
银色屏风上透出清晨的寒意。
她淡淡地描画眉黛。
脸颊泛起殷红。
在潇湘水滨,芙蓉湾畔。
几声哀叹寄托着无尽相思。
独坐画楼之中,酒杯空置,意绪阑珊。
注释
霜风:指深秋寒冷的风。
兰:香草名,常喻高洁或美人,此处兼指实景与象征。
银屏:饰有银色的屏风,代指闺房陈设。
晓寒:清晨的寒气。
淡扫眉山:轻描眉毛,眉山喻女子秀眉如远山。
脸红殷:面色微红,或因愁病,或因妆饰。
潇湘浦:潇水与湘水交汇处的水边,传说舜妃泣竹之地,多寓离愁。
芙蓉湾:长满荷花的水湾,点明地点兼衬人物清雅。
尊酒闲:酒杯闲置未饮,形容心绪低落、无心饮酒之态。
赏析
本词艺术特色在于情景交融与典故化用。开篇“霜风摧兰”以萧瑟秋景暗喻美人憔悴,奠定凄清基调。“淡扫眉山,脸红殷”以简笔勾勒女子容色,含蓄传达其病愁交织之态。下片转入潇湘、芙蓉等意象,既实写地理环境,又借湘灵泣竹传说深化相思主题。“相思数声哀叹”直抒胸臆,而结句“画楼尊酒闲”以动作收束,将满腔愁绪凝于空杯之中,余韵悠长。全词语言清丽,意境幽邃,深得婉约词神髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。