提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作残句,调名已佚。仅存两句写醉后寻访歌楼之情景,虽篇幅短小,却生动勾勒出词人放浪形骸、沉醉不醒的名士风流姿态。
译文
试问今夜醉中吟咏之时,
哪一处凤楼才是我最偏爱的好去处?
注释
醉吟:酒后吟诗或歌唱,指醉酒后的狂放情态。
凤楼:本指帝王宫阙,此处借指华丽的歌楼妓馆或女子居所。
偏好:特别喜爱,暗含比较与选择之意。
赏析
此残句以问语起笔,别具摇曳生姿之妙。“问醉吟今夜”点明时间与状态,醉意朦胧中犹不忘吟咏,尽显疏狂本色。“何处凤楼偏好”将内心对声色场所的眷恋化为直白追问,既显放达不羁,又透出几分孤寂迷茫。全篇虽仅十四字,却以疑问句式打破平铺直叙,使情感表达更为曲折深婉。词人于醉梦中寻觅精神寄托,表面写寻欢之乐,实则暗藏身世飘零之感,体现了宋词中常见的以乐景写哀情的艺术手法,言有尽而意无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。