提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,以女子口吻直抒胸臆,连陈五愿表达对爱情与归宿的深切期盼,语言质朴真挚,是民间词中大胆追求幸福的代表作。
译文
我心中怀有五重深切的愿望。
第一愿,只求我们的情意能够长长久久。
第二愿,恰如雕梁上双栖的燕子一般恩爱。
年年岁岁之后,都能长久相伴相见。
第三愿,即便你偶有薄情,也仍能回头顾念眷恋我。
第四愿,我们永远不要分离散开。
第五愿,让我能为你操持家务、生儿育女,真正成为这宅院的女主人。
注释
五重深深愿:指内心层层递进、极为深切的五个心愿
雕梁双燕:喻指恩爱相守、形影不离的伴侣
薄情:此处指男子偶尔的冷淡或负心之举
相顾恋:回心转意,重新顾惜爱恋
奴:古代女子自称
收园结果:比喻女子嫁入夫家后操持家务、生育子女,获得圆满归宿
人宅院:指正式成为夫家被认可的女主人
赏析
此词以“五愿”为纲,层层推进,将女子对爱情的渴望具象化。语言通俗如话,不事雕琢却情感炽烈,从“久远”“双燕”的浪漫期许,到容忍“薄情”的卑微执着,终至“收园结果”的现实诉求,展现了宋代民间女性对婚姻归宿的大胆追求。其艺术特色在于以数序结构串联情感,节奏明快而情意绵密,“做个人宅院”一句尤显质朴动人,道出了封建时代女子对身份认同与家庭归属的终极渴望,具有鲜明的市井气息与人性温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。