提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘雨后山林垂钓、对酒狂歌的隐逸生活,展现词人远离尘嚣、寄情山水的清闲志趣与旷达情怀。
译文
雨雾散去云收天晴,遥望远处青山。
在林下手持钓竿,尽情享受清静悠闲。
蝉声喧闹夕阳西斜,林中光影流转。
溪水岸边。
绿意深浓红花浅淡,宛如画屏之间。
对着美酒放声高歌,时而敲击船桨助兴。
更邀请志同道合之友,在前湾一同醉饮。
等待月出却寻系船之处,归来时,
烟霞藤萝掩映的小径,直通柴门。
注释
恣:任凭,尽情。
鼓枻:敲击船桨,此处指以桨击节助歌。
同志:志趣相投之人。
维缆:系船的绳索,代指泊船处。
烟萝:烟雾缭绕中的藤萝植物。
柴关:柴门,指隐士居所。
赏析
全词以清新笔触勾勒隐逸图景,上片写景由远及近,“绿深红浅画屏间”以色彩对比营造如画意境;下片抒情,“对酒狂歌”“邀同志醉”尽显旷达不羁。结句“烟萝一迳接柴关”以景收束,余韵悠长,将归隐之趣与自然之美融为一体。语言质朴自然,情景交融,生动传达出宋人崇尚林泉、超脱世俗的精神追求,颇具婉约中见豪放之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。