提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘渔父垂钓饮酒、醉醒自如的隐逸生活,借楚臣典故抒发超脱尘世、安于流年之志,展现淡泊自适的人生境界。
译文
垂钓归来高声歌唱,再饮美酒一杯。
醉后醒来曾笑那忧国忧民的楚国忠臣屈原。
夕阳西下时,将船缆系在碧绿江水的弯曲处。
每逢山雨便戴上蓑衣斗笠,
船窗常因水花飞溅而开启。
安然居于此间,任凭时光流逝相催。
注释
楚臣:指战国时楚国大夫屈原,此处代指执着于仕途忧患之人
维缆:系结船缆,指停泊船只
隈:水流弯曲的地方
蓑笠:蓑衣与斗笠,渔樵防雨用具
流景:流逝的时光或风景
赏析
全词以渔父形象寄托隐逸情怀,语言质朴自然,意境清旷悠远。“醉醒曾笑楚臣来”一句用典精妙,以屈原之执反衬自身之达,凸显超然物外的人生态度。下片“蓑笠每因山雨戴,船窗多为水花开”对仗工稳,细节生动,勾勒出与自然融为一体的闲适图景。结句“安居流景任相催”收束从容,将时间焦虑化为静观自在,体现了宋人特有的理趣与生命安顿感,艺术上情景交融,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。