提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词，写女子送别情人时的依依不舍与深情难诉。全词以景衬情，借杨柳、花雨等意象渲染离愁，语言婉丽动人，展现古典离别词的典型风貌。
译文
东风吹拂着门前路旁的杨柳。
终究还是留不住那雕饰精美的马鞍。
柔情比山岭上的云雾还要绵密浓厚，
离别的眼泪多得像花瓣上洒落的雨点。
青楼中绘有彩画的帷幕层层叠叠数不清。
只听得楼边车马声渐行渐远。
若是能用眉黛来染出这深重的情意，
恐怕连丹青妙手也难以描画到那情深之处。
注释
东风：春风，常象征离别或时光流转
雕鞍：雕饰华美的马鞍，代指离去的情人
岭头云：山巅之云，喻情意缠绵不绝
花上雨：花间细雨，喻泪水之多且凄美
青楼：此处指华美楼阁，非后世妓院之义
眉黛：女子画眉用的青黑色颜料，代指容颜或情思
丹青：绘画颜料，引申为图画或绘画技艺
赏析
本词艺术特色在于比喻精妙与情景交融。“柔情胜似岭头云”以云之绵延状情之无尽，“别泪多如花上雨”将泪痕与自然景象合一，凄艳动人。下片由外景转入内心，以“丹青难画”收束，极言深情超越形迹、不可摹写，化抽象为具象又复归无形，余韵悠长。全词语言清丽而不失沉郁，体现了宋词婉约派以柔笔写深情的典型风格，虽作者佚名，却堪称离别词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。