提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借燕子、宾鸿等意象抒写闺中怀人之情。全词以景起兴,由物及人,通过女子神态与仙境想象,寄托对重逢的期盼,语言清丽婉约,意境幽深绵长。
译文
燕子依恋不舍,清晨究竟为谁飞去又归来?
淡淡云雾升起之处,已察觉南飞的大雁正掠过天际。
她时而浅笑时而深蹙眉,手持团扇,身着素白丝衣。
宛如乘鸾飞升的仙女,居于雕花窗棂与华美屋宇之中。
相信总会有明年暑热时节再相会之时。
注释
依依:形容燕子留恋不舍、徘徊飞行的样子
宾鸿:指迁徙过境的鸿雁,古人常以之喻指信使或游子
便面:古代用以遮面的团扇,后泛指扇子
机中素:织机上未染色的白绢,此处代指素色丝织衣裳
乘鸾女:传说中乘鸾鸟飞升的仙女,喻指女子超凡脱俗
琐窗:雕刻有连环花纹的窗户,代指精美居所
琼宇:华美如玉的屋宇,形容居处精致高洁
赏析
此词艺术特色在于情景交融与虚实相生。上片以燕子依依、宾鸿度云起兴,暗喻离别与音讯渺茫;下片转写女子神态服饰,“浅笑深颦”四字传神刻画出内心矛盾情思。以“乘鸾女”“琐窗琼宇”构建超逸意境,既赞女子品貌,又暗示相思之苦如隔仙凡。结句“会有明年暑”以笃定语气收束,将无尽愁绪化为对重逢的执着信念,哀而不伤,余韵悠长,体现了宋词婉约含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。