提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，抒写暮春时节送别恋人的凄婉之情。全词以泪痕、鹧鸪、马嘶等意象渲染离愁，借柳陌花村之景反衬销魂之痛，语言清丽而情感深沉。
译文
剪碎的香罗手帕上浸透了斑斑泪痕。
鹧鸪悲切的啼叫声断断续续，令人不忍卒听。
马儿嘶鸣，行人远去，天色已近黄昏。
杨柳掩映的小路纵横交错，整整齐齐又歪歪斜斜。
杏花深处的村落疏密相间，错落有致。
面对这一番风月美景，反而更叫人黯然销魂。
注释
碎剪：指剪破或揉皱的丝织手帕，形容悲痛之极。
香罗：有香气的丝织品，多指女子所用罗帕。
浥：湿润，沾湿。
鹧鸪：鸟名，其鸣声凄切，古人常以为“行不得也哥哥”，寓离别之苦。
柳陌：两旁植柳的道路。
风月：此处指清风明月下的美好景色，亦暗含男女情事。
销魂：形容极度悲伤或愁苦，灵魂仿佛离散。
赏析
此词艺术特色在于以乐景写哀情。下片“整整斜斜”“疏疏密密”叠词对仗工巧，描绘出柳陌杏村的明媚春光，却与上片泪痕、鹧鸪、马嘶的凄楚形成强烈反差。结句“一番风月更销魂”点明主旨，良辰美景非但不能慰藉离愁，反因物是人非而倍增伤感。全词情景交融，语言清雅含蓄，将别后孤寂与追忆之痛表现得淋漓尽致，体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。