提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,借暮春之景抒写女子因丈夫游荡不归而生的憔悴愁思与幽怨之情。
译文
高楼远望,云日迷蒙难辨;溪水深沉,晨沙被涨水淹没。
年来容颜憔悴,枉费了脂粉妆饰。
独倚楼头,满怀春愁浩渺无边。
衣带渐宽,腰肢瘦损如素绢;泪珠滑落,沾湿了脸上红霞般的胭脂。
海棠花已开尽,柳絮漫天纷飞。
那薄情郎只知在外游荡玩乐,全然不想念家中妻子。
注释
迥:遥远、高远。
铅华:古代妇女化妆用的铅粉,代指妆容。
春思:春日里的相思愁绪。
罗带:丝织的衣带。
腰素:形容腰肢纤细洁白如白绢。
真珠:即珍珠,此处喻指泪珠。
脸霞:指女子面颊上涂抹的红色胭脂。
薄幸:负心、薄情之人,多指丈夫或情人。
赏析
全词情景交融,上片以“楼迥”“溪深”起兴,烘托迷茫孤寂之境,“浩无涯”将抽象春思具象化。下片“罗带宽”“真珠溜”以形貌细节刻画相思之苦,对仗工稳而意蕴凄婉。结句直斥“薄幸”,由含蓄转为直白怨怼,情感张力骤增。海棠开尽、柳花飘飞既点明暮春时节,又暗喻青春虚度,景物与人事互为映衬,尽显闺怨词哀而不伤、怨而有节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。