提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借暮春之景抒写羁旅愁思与功名难就之叹,以乐景衬哀情,道尽游子对长安的向往与归途渺茫的无奈。
译文
杨柳在风中摇曳,旗鼓声喧闹不息。
正是田间小路上,闲花芳草繁盛之时。
怎忍用含愁的双眼去看这美好春光,人还未老去。
春天却已先衰老。
距离长安如今还有多少路程。
太阳容易看见,长安却难以到达。
无情的苕水不肯向西流淌,渐渐地蜿蜒远去,仙舟也显得越来越小。
注释
陌上:田间小路,泛指郊野道路。
覰:看,窥视,此处指带着愁绪勉强观看。
芳菲:花草茂盛芬芳的景象,代指美好春光。
比日:近日,近来。
苕水:即苕溪,在今浙江湖州一带,水流向东入太湖。
迤逦:曲折绵延的样子。
仙舟:对行船的美称,此处指载着游子的客船。
赏析
全词以乐景写哀,开篇“旗鼓闹”“闲花芳草”极写春日繁华,反衬“愁眼”之悲。“人未老,春先老”以短句顿挫,将时光流逝与功业未成的焦虑凝于笔端。下片直抒胸臆,“日易见、长安难到”化用典故,以自然之恒常对比仕途之艰险,语言质朴而意蕴深沉。结句以苕水东流不返、仙舟渐远作结,寓情于景,将归期无望的怅惘化为绵长余韵,体现了宋词婉约含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。