提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,抒写女子相思别离之苦。全词以景衬情,通过残霞芳草等意象烘托孤寂心境,语言清丽婉约,情感真挚动人。
译文
心中既怨恨又思念着那一个人。
她柳叶般的眉毛、桃花似的面容,天生带着春日般的娇美。
离别后的深情思绪,满腔寂寞能向谁倾诉呢?
映照大地的残霞红光倒映在水面,令人断魂的芳草碧绿绵延直连云天。
在水边的楼阁之上,独自倚栏回望,直至黄昏降临。
注释
摊破浣溪沙:词牌名,即山花子,在浣溪沙基础上于上下片各添三字句而成
柳眉桃脸:形容女子眉如柳叶、面若桃花,容貌姣好
自然春:指容颜天然明媚,宛如春色
断魂:形容极度悲伤或惆怅
芳草碧连云:化用范仲淹“芳草无情,更在斜阳外”意境,喻离愁绵远
赏析
本词艺术特色在于情景交融与结构精巧。“相恨相思”开篇直抒矛盾心理,奠定哀婉基调。下片“映地残霞红照水,断魂芳草碧连云”对仗工稳,以绚烂之景反衬凄楚之情,残霞芳草皆成愁绪载体,堪称名句。结句“回首倚黄昏”以动作收束,将无形寂寞化为具体剪影,余韵悠长。全词语言清丽而不失深沉,体现了宋词婉约派以景写情的典型手法,虽作者佚名,却具较高艺术水准。
以上简介/译文/赏析仅供参考。