提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘公子归家宴饮及偶遇佳人的情景。全词以细腻笔触勾勒富贵闲适生活与意外邂逅的惊艳,意境优美,情感含蓄蕴藉。
译文
公子归来,画堂深院中聚集着身着绫罗绮绣的侍女。
绿色酒杯中浮动着酒沫。
微风吹皱水面,红鳞鱼儿跃起。
任由马儿在斜阳下漫步,误入了如桃源般的胜境。
珠帘之下。
一位淡妆女子斜倚着。
眼波流转宛如一寸清澈的秋江水。
注释
画堂:彩绘装饰的厅堂,泛指华美居所
罗绮:丝织品,代指衣着华丽的侍女
绿杯:碧绿色的酒杯
浮蚁:酒面浮起的泡沫,喻新酿美酒
红鳞:红色鲤鱼
信马:任马随意行走
桃源:桃花源,喻幽美 secluded 之境
秋江水:比喻女子清澈明亮的眼波
赏析
本词艺术特色在于意象密集而流转自然,从“画堂”“罗绮”到“绿杯”“红鳞”,层层铺陈富贵闲雅之景。“信马斜阳,误入桃源里”转折巧妙,将外在游赏引向内在惊艳。结句“一寸秋江水”以水喻目,化用前人诗意而更显凝练传神,既写女子淡妆清雅之态,又暗含观者心动之情。全词语言精工而不失灵动,情感含蓄隽永,于富丽场景中透出清新脱俗之美,展现了宋词婉约细腻的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。