提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘上元佳节京城灯月交辉、君民同乐的盛况。全词铺陈宫廷与市井的繁华景象,寄托百姓对盛世太平及君王銮驾的瞻仰祈愿之情。
译文
春意渐浓,天工精巧,玉漏声催,花影深处寒意已浅。
美好春光流转,晴空融和,蕙风送暖。
京城十二座城门大开,正值十五,明月银光圆满。
祥瑞云烟葱郁鲜明,宫禁城池宛如仙境阆苑。
彩棚如山峦叠嶂,雉尾扇仪仗庄严排列。
红烛交相辉映,灿烂如同天上星汉。
乐籍中的神仙艺人,梨园子弟奏响管弦丝竹。
全城百姓尽情游赏玩乐。
千家万户欢呼雀跃,拍手称庆。
年年岁岁恭候天子仪仗,只愿瞻仰那凤凰车辇。
注释
春工巧:指春天造化自然之工致巧妙
玉漏:古代计时器,此处代指时光流逝
韶景:美好的春光景色
蕙风:夹带花草香气的和风
都门十二:指北宋汴京外城的十二座城门
银蟾:月亮的别称
瑞烟葱茜:祥瑞的云烟色彩青翠鲜明
阆苑:传说中神仙居所,喻指皇宫
棚山:元宵节搭建的彩棚灯山
雉扇:用野鸡尾羽制成的仪仗扇
绛蜡:红色的蜡烛
神仙籍:指隶属教坊乐籍的歌妓艺人
梨园:唐玄宗设习艺之所,后泛指戏班或宫廷乐队
万井:指千家万户,形容人家众多
欢抃:欢呼鼓掌
天仗:帝王的仪仗队
凤辇:皇帝乘坐的车驾
赏析
此词以赋笔铺陈上元盛景,艺术特色在于时空交织与视听并举。上片由春景入题,转写月夜皇城,以“瑞烟葱茜”“绛蜡交辉”勾勒光影迷离的仙境感;下片聚焦人文活动,“梨园奏弦管”与“万井山呼”形成雅俗共鸣。结句“岁岁天仗,愿瞻凤辇”将节庆欢腾升华为对皇权的拥戴与盛世祈愿,情感真挚热烈。全词辞藻富丽而不失流畅,生动再现了宋代都城元宵节的宏大气象与民俗风情,是研究宋代节令文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。