提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借重阳秋景抒写羁旅孤寂与怀人愁绪,以细腻笔触刻画节序变换中的凄清心境,情感真挚动人。
译文
上天赐予这满目秋光,
心绪辗转反侧倍感情伤,探寻菊花盛开,方知重阳佳节将近。
身上薄衣刚刚减换,新酿的绿蚁酒初次品尝。
渐渐经历一阵风、一阵雨,便添了一阵寒凉。
黄昏时分的庭院里,内心凄凄惶惶不安。
酒醒之时,往事涌上心头令人愁肠百结。
怎堪忍受漫漫长夜,唯有明月照着空床。
试问那捣衣声阵阵、蟋蟀鸣声细微、更漏滴声悠长。
注释
金英:指菊花,因花色金黄而得名,重阳节有赏菊习俗。
绿蚁:新酿酒未滤清时浮面的绿色泡沫,代指新酒。
恓恓惶惶:形容心神不宁、凄凉惶恐的样子。
永夜:漫漫长夜。
砧声:捣衣石上的捶打声,古诗中常寓征人思妇之愁。
蛩声:蟋蟀的鸣叫声。
漏声:古代计时器铜壶滴漏的声音,象征长夜难熬。
赏析
全词以秋光起兴,通过“一番风、一番雨、一番凉”的叠句,将节序推移与心境变化巧妙融合,节奏感极强。下片由黄昏转入永夜,以砧声、蛩声、漏声三种听觉意象收束,以动衬静,将孤寂愁绪具象化。语言清丽婉转,情景交融,虽作者佚名,却深得宋词婉约神韵,生动传达出重阳佳节独处的凄清与对往昔的深切怀念。
以上简介/译文/赏析仅供参考。