提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏茶之作,借品茗过程描绘茶之清雅与身心超脱之感,以茶喻人,寄托高洁情怀与隐逸之思。
译文
移近座位重新点燃红烛,香泉从银瓶中细细倾注。
一盏茶汤如月露般澄澈,映照得人面容明亮。
茶味纯正清雅毫无俗气,滋味久淡恰似君子之交清淡如水。
正味能消解酒力,回甘更助长茶韵清幽。
饮下这琼浆玉液顿觉身体轻盈。
蓝桥仙境想来并不遥远,归去卧榻可与云英仙子相对。
注释
促坐:移近座位,表示亲近或专注。
绛蜡:红色的蜡烛。
香泉:指煮茶用的甘美泉水。
瓯:小盆或杯盏,此处指茶碗。
清真:纯洁质朴,无世俗之气。
交清:语出《庄子》,指君子之间平淡而纯粹的交往。
正味:纯正本真的滋味。
馀甘:饮茶后口中留存的甘甜回味。
蓝桥:传说中裴航遇仙女云英之处,代指仙境或美好归宿。
云英:唐代传奇中的仙女名,此处象征超凡脱俗的理想境界。
赏析
全词以细腻笔触勾勒品茶雅境,上片写烹茶之精洁与茶性之清真,以“久淡似交清”将茶味升华为君子品格;下片由生理感受转入精神超越,“身轻”二字打通物我界限。结句化用裴航蓝桥遇仙典故,将饮茶体验诗意化为对理想境界的追寻。语言清丽含蓄,意象空灵,既得宋人尚理之趣,又具婉约词风之美,堪称咏茶词中寓情于物的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。