提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作归隐题材作品,借描绘溪桥竹径之幽景与种竹咏竹之雅事,抒发厌弃荣辱、知足常乐的旷达情怀,语言质朴自然,意境清幽淡远。
译文
溪水环绕着溪桥,一片碧绿。
在浮萍洲渚上泛舟,漫步于花丛曲折的小径。
衣巾上还残留着花草的余香。
栽种竹子,又清洗竹子。
吟咏竹子,题写竹子。
日暮时分无人相伴,独自享受幽静。
光阴如车轮般飞速流转。
可叹啊,平白无故生出万斛愁绪。
世间种种纷扰,不过是荣耀与屈辱罢了。
念头满足,愿望也满足。
心意满足,内心也满足。
便忘了眉头该如何皱起。
注释
苹汀:长满浮萍的水中小洲。
馀馥:残留的香气。
转毂:转动的车轮,喻指时光流逝迅速。
许:语助词,无实义,用于句中调节音节。
等闲:无端,平白无故。
斛:古代量器,十斗为一斛,此处极言愁绪之多。
怎生:怎样,如何。
赏析
本词艺术特色在于以竹为核心意象贯穿全篇,通过“种、洗、咏、题”四个动作层层递进,将隐逸生活具象化。下片由景入理,以“双转毂”喻光阴易逝,反衬出对世俗荣辱的超越。“念足又愿足,意足心足”连用四“足”字,节奏明快,直抒胸臆,堪称点睛之笔。结句“忘了眉头怎生蹙”以反问作结,化抽象心境为具体神态,生动传达出知足者无忧的洒脱境界,语言浅白而意蕴深厚,体现了宋词中返璞归真的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。