提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘夏日园林宴饮之景。通过雨后清凉、荷风鸳戏等意象,展现文人雅士避暑寻幽、把酒言欢的闲适情趣与旷达心境。
译文
白昼渐渐变长。
正是园林草木换叶时节,瓜果李子散发清香。
帘外一阵雨过,送来片刻微凉。
浮萍与水草覆盖小径,水珠凝结如粒,
映衬着沙洲,细密簇拥宛如蜂房。
被晚风轻轻吹动,圆荷翻转水面,
水花泼溅惊起了鸳鸯。
这般景致最令人难忘。
趁着美酒泛起细沫,竹席铺展清凉。
兰舟划行平稳,不知倚靠哪处垂杨。
怎能只凭诗文便纵情狂饮,
即便有红裙歌妓相伴,闲适一番又何妨。
任凭醉后踏月归去,
虾须帘筛落月光,宛如几缕残霜。
注释
黉堂:古代学校或学舍,此处指宴集场所。
芳樽泛蚁:美酒表面浮起的泡沫状如蚂蚁,代指新酿美酒。
筠簟铺湘:筠簟即竹席,湘指湘竹,形容竹席清凉精致。
虾须帘:用极细竹丝或丝线编成的帘子,形似虾须。
飐:风吹物体颤动摇曳的样子。
馀霜:此处比喻透过帘隙洒落的皎洁月光。
赏析
全词以清新笔触勾勒夏日雨后园林胜景,上片写景细腻入微,“圆荷翻水,泼觉鸳鸯”动静相生,极具画面感与生机。下片转入宴饮之乐,由景及情,既有“芳樽泛蚁”的雅致,又含“红裙闲也何妨”的疏狂旷达,打破了传统文人的拘谨。结句“虾须帘筛,几线馀霜”以霜喻月,清冷空灵,将醉归后的朦胧美感推向极致。整首词情景交融,语言清丽而不失豪放,展现了宋人夏日宴游中独特的审美意趣与生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。