诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汉宫春

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作,描绘新春元宵灯市盛况。全词以江月、花灯、游人、乐舞等意象,铺陈出上元佳节繁华喧闹的节日图景与太平气象。

译文

江上明月刚刚圆满,正值新春夜晚漫长,人们在灯市中尽情游乐。 千万朵荷花灯,在傍晚时分究竟是为谁绽放? 层层高楼与彩绘楼阁之上,东风卷起了所有的帘幕。 身着绫罗绸缎的人群簇拥,欢声笑语与和暖气息,仿佛惊动了柳梢与梅萼。 身姿绰约的美人们步履轻盈,暗尘随步浮动,鱼龙百戏变幻多姿,戏车交错表演。 在高大的仪仗旗帜影下,有人缓缓控着饰玉马缰与金络头的骏马。 妆容华美的女子们错落其间,还有一部笙歌乐队环绕演奏。 在香气弥漫之处,人们微醺倦怠地聆听着南楼传来的画角声。

注释

芙蕖:此处指形似荷花的彩灯。 向晚:临近傍晚之时。 罗绮:丝织品,代指衣着华丽的游人。 绰约:形容女子姿态柔美轻盈。 暗尘浮动:化用苏味道“暗尘随马去”,形容车马游人众多扬起微尘。 鱼龙曼衍:古代一种变幻多端的杂技幻术表演。 高牙:高官出行时所用的大旗,代指显贵仪仗。 玉羁金络:装饰精美的马笼头与马络头。 铅华:妇女化妆用的脂粉,代指盛装女子。 厌厌:形容精神不振或微醉慵懒之态。 画角:古代管乐器,常用于报时或渲染气氛。

赏析

本词以细腻笔触全景式再现宋代元宵盛景,艺术上善用铺陈与感官交融手法。上片写灯月交辉、楼阁喧腾,以“惊破柳梢梅萼”将人声欢气与自然春意巧妙勾连;下片转写百戏杂耍、仕女游赏,动静相宜。“香散处,厌厌醉听,南楼画角”一句尤妙,以嗅觉、听觉与微醺体态收束全篇,在极尽繁华后透出几分慵懒余韵,既显节日狂欢之酣畅,又暗含良宵易逝的淡淡怅惘,使热闹场面不失雅致情致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品