诗词大全 名家 朝代 专题 名句

潇湘静・湘江静

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作,借月夜宴饮之景抒发人生感慨。上片极写歌舞欢宴之乐,下片转入对流年易逝、浮名误身的叹惋,终以及时行乐、珍重眼前人作结,情致深婉。

译文

画帘微微卷起,香风轻轻吹拂逗弄。 正是明月刚刚圆满的时候。 金盘中的露水已冷,玉炉里的篆香燃尽,脸上渐渐泛起如红鳞般的酒晕。 娇美的歌声伴着繁密的弦乐,舞姿如琼枝摇曳碎裂,云袖轻盈回转。 风台上的歌声短暂,铜壶滴漏却显得漫长,人将沉醉,夜色明亮如同白昼。 因而感念时光飞逝,被虚浮名利暗中辜负了欢聚的伴侣。 人生大抵如此,离别多而相会少,更何况即将一同老去白头。 何不尽情寻访芳菲美景,不要再问积蓄金银是否过斗。 歌声停歇宴席散去,云窗之下凤枕之上,金钗横斜麝香透衣。

注释

乍圆:指月亮刚刚圆满之时。 篆消:指玉炉中盘曲如篆字的香料已经燃尽。 红鳞:比喻饮酒后脸颊泛起的红晕,状如鱼鳞。 琼枝碎:形容舞者身姿柔美灵动,如玉树枝条摇曳纷披。 铜壶漏永:指计时的铜壶滴漏声长,暗示夜深或主观感觉时间难熬。 欢偶:指欢聚的伴侣或爱人。 相将:互相扶持,此处引申为共同、一起。 猛寻芳:指尽情地追寻美好事物或佳人,意即及时行乐。 歌阑宴阕:指歌声停止、宴席结束。

赏析

此词艺术特色在于以乐景衬哀情,结构跌宕有致。上片铺陈月夜宴饮之盛,声色交融,“渐红鳞生酒”等句刻画细腻;下片笔锋陡转,由“夜如昼”的狂欢跌入“离多会少”的悲慨,形成强烈反差。“被浮名、暗辜欢偶”直指世俗羁绊对真情的侵蚀,颇具警醒意味。结句“钗横麝透”以旖旎画面收束,既是对前文“猛寻芳”的呼应,又以感官细节强化了珍惜当下的主旨,余韵悠长,体现了宋词婉约中见沉郁的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品