提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,借暮春残景抒写女子被负心郎抛弃后的幽怨与憔悴。全词情景交融,以乐景衬哀情,细腻刻画了女主人公从惊梦到伤春、再到自伤身世的心理历程。
译文
不知是谁家传来几声弦管乐音,惊醒了美梦,令人难以再入眠。
起身后默默无语,只见疏雨刚过,芳草萋萋,嫩绿的苔藓侵占了小径。
春日白昼漫长。
夕阳西下时,碧绿池塘的波浪浸染着红楼的倒影。
卷起帘栊,四周一片寂静。
微风拂过,吹落一两片杏花,零乱地对着这残败春景。
依旧如从前一般,这春色撩拨起春心,只觉可恨。
情郎当初的誓言约定全无定准。
不知他在何处贪恋欢笑,肆意纵酒迷歌逞强。
珠泪迸流。
自从分别之后,每每想起那翠眉黛色还能靠谁来描画整理。
本该是青春年华相匹配。
如今却落得这般模样,竟成了相思病,羞于也懒于面对鸾镜梳妆。
注释
省:醒,此处指睡醒或清醒。
迟日:指春日,因春天太阳落山较晚而得名。
碧沼:绿色的池塘。
檀郎:对夫婿或情郎的美称,源自晋代潘岳小字檀奴。
恣纵:放纵,任性。
翠黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,代指眉毛或妆容。
芳年相称:指正值青春年少,容貌与年龄相配。
鸾镜:饰有鸾鸟图案的铜镜,常喻指夫妻分离或女子孤栖。
赏析
此词艺术特色在于以景语起兴,以情语收束。上片写惊梦、疏雨、残杏等暮春意象,营造出凄清寂寥的氛围,“一叶两叶”之叠词极具画面感与节奏感。下片直抒胸臆,由恨春转为恨人,再归于自伤。“檀郎言约无定”点明悲剧根源,结尾“羞懒对鸾镜”以动作细节刻画出女子因相思成疾、容颜憔悴而无心妆扮的绝望心境,将闺怨之情推向极致,语言婉曲深致,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。