提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作羁旅怀归之词,写行役途中暮宿村店、梦绕江南而晓起催行的愁绪,以游丝喻愁,情致婉曲深绵。
译文
江畔的道路上,
隐约可见几户人家掩映在如烟的树丛中。
暮色中投宿村店,归乡之心萦绕枕畔,
更何况身处乱山深处。
梦中回到了江南芳草萋萋的渡口,
拂晓的晨光又催促人启程离去。
离愁好似千万缕飘荡的游丝,
请东风将它轻轻挽住。
注释
依约:隐约,仿佛。
一枕:指卧于枕上,形容独处或睡眠之时。
归心:思归故乡的心情。
芳草渡:长满芳草的渡口,代指江南故乡美好景致。
晓色:清晨的天色。
游丝:春天虫类吐出的丝,在空中飘荡,常喻愁绪之绵长纷乱。
倩:请,恳求。
约住:拦住,系住。
赏析
全词以羁旅愁思为主线,上片写景叙事,由江路烟树至乱山村店,层层渲染孤寂氛围,“一枕归心”点明主旨。下片虚实相生,梦境中江南芳草渡与现实中晓色催人形成强烈反差,凸显身不由己之痛。结句“愁似游丝千万缕,倩东风约住”化抽象为具象,以游丝喻愁之绵密无尽,更以拟人手法乞求东风系住愁绪,痴语中见深情,将无形之愁写得可触可感,余韵悠长,堪称婉约词中抒情妙笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。