提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏咏梅佳作,借小楼东畔雪中寒梅之姿,赞其超凡脱俗、暗香浮动的神韵,寄托对高洁品格的倾慕与珍重之情。
译文
小楼东侧景致清幽潇洒,一枝梅花斜倚着积雪绽放。
倘若生长在玉溪仙馆之中,风姿定会更加风流奇绝。
花神应当特意护佑这芬芳之心,不知最终交付何人攀折。
过往行人几度驻足搔首沉思,在月色下辨认那浮动的暗香。
注释
斜亚:斜垂、斜倚的样子
玉溪仙馆:传说中神仙居所,喻指超凡脱俗之境
芳心:既指梅花花蕊,亦双关高洁美好的情志
搔首:挠头,形容徘徊流连、思索沉吟之态
暗香:梅花清幽淡远的香气
赏析
全词以虚写实,上片以“玉溪仙馆”作比,将凡间梅花提升至仙境高度,极言其风流奇绝;下片转写花神护芳、行客寻香,赋予梅花灵性与人情味。“认暗香浮月”化用林逋名句而另辟蹊径,以动作写嗅觉,以月色衬幽香,意境空灵缥缈。词人借梅喻人,既赞梅花凌雪独放之高洁,又流露对美好事物被珍视的深切期盼,含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。