提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,抒写重访旧地、故人未遇的怅惘之情。借花事与春景寄托人事变迁之感,下片转写宴饮疏狂以掩离愁,情感深婉含蓄。
译文
曾经约定再次来访之时,应是春风拂树、繁花幽暗盛开的时节。
如今人虽到来花却未开,春天仿佛不知我此刻身在何处。
座中有位宾客性情疏放不羁,挥动彩笔题写下新的词句。
全然为了心上人而沉醉颓倒,竟连阳关送别的道路也忘却了。
注释
花暗:形容花开繁茂,色泽浓深幽暗。
春未知人处:拟人手法,谓春光不解人意,不知行人所在或心境。
疏狂:指性格豪放不羁,不拘礼法。
彩笔:五色之笔,喻指文才出众或书写新词。
玉人:对美人或所爱之人的美称。
颓玉山:典出《世说新语》,形容人醉后倾倒之态,亦喻风度翩翩者失态。
阳关路:指离别之路,源自王维“西出阳关无故人”诗意。
赏析
此词以今昔对比结构全篇,上片“曾约”与“今日”对照,花未开而春无知,将人事落空之感融入自然景物,含蓄深沉。下片笔锋陡转,以“疏狂”“题新语”的热闹反衬内心孤寂,“浑为玉人颓玉山”一句用典精妙,既写醉态又寓深情,末句“忘了阳关路”以忘言作结,将离愁别绪推向极致。全词语言清丽,情感跌宕,于婉约中见沉郁,体现了宋词以小令寄慨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。