提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏雪佳作,借姑射仙人、白凤等意象描绘雪景之瑰丽,兼写儿童戏雪与渔翁归舟之趣,意境清旷超逸,寄托了词人高洁脱俗的情怀。
译文
姑射山上的仙人在浩瀚天地间遨游。
白凤翩翩起舞,银色的世界光影交错纷乱。
孩童们不顾双手冻裂,贪恋着玩雪嬉戏。
又在风吹的屋檐下折取梅花枝观赏。
傍晚时分,平坦的江岸上铺满了茫茫如银沙般的积雪。
笑着披起寒蓑衣,姑且做个渔翁的伴侣。
玉笛吹奏出哀愁的曲调,连天上的愁云也吹之不断。
归去的小舟上又载满了洁白的苹花。
注释
姑射仙人:《庄子》中肌肤若冰雪的神人,此处喻指雪或赏雪之高士
汗漫:广大无边、渺茫无际的样子
白凤:传说中神鸟,此处比喻漫天飞舞的雪花
银海:形容雪后天地一片洁白如银色海洋
龟手:皮肤因寒冷而冻裂
漠漠:广阔迷茫的样子
银沙:比喻积雪
横玉:即玉笛,因笛子横吹而得名
苹花:白色小花,此处喻指船上堆积的雪花
赏析
全词以仙境喻雪境,想象奇崛。“白凤翩翩,银海光凌乱”以动态神鸟状飞雪,视觉瑰丽;“龟手儿童”与“笑拥寒蓑”则于清冷中注入人间烟火与旷达情趣,冷暖相济。结句“归舟又载苹花满”以花喻雪,余韵悠长,将自然之美与隐逸之志融为一体。词风清空骚雅,既承袭北宋咏物传统,又具南宋婉约神韵,在无名氏作品中堪称上乘,展现了宋人对雪景独特的审美体验与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。