提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,描绘春日庭院中女子独处的慵懒情态与微妙心绪,以景衬情,细腻刻画其欲笑还愁、百无聊赖的复杂心理及盼归之情。
译文
春日的庭院寂静无人,花儿独自散发着幽香。
飞来的蜜蜂蝴蝶显得多么狂放不羁。
卷起玉钩帘幕,只觉白昼格外漫长。
想笑却笑不出来,说愁又算不上真愁,只是闲倚着曲折屏风绣着鸳鸯。
待他归来时,应当为他精心梳妆打扮。
注释
自香:独自散发香气,暗喻孤寂无人欣赏。
意何狂:形容蜂蝶飞舞喧闹之态,反衬人之静寂。
玉钩:玉制帘钩,代指华美帘幕。
日偏长:因无聊寂寞而感觉白日漫长难熬。
曲屏:曲折的屏风。
供:准备,呈现。
赏析
本词以“花自香”“蜂蝶狂”等盎然春意反衬闺中人的孤寂,形成强烈对比。“笑又不成愁未是”一句尤为精妙,精准捕捉了女子欲喜还忧、难以名状的微妙心绪,将抽象情感具象化。下片由心理转向动作,“闲倚绣鸳鸯”既写百无聊赖之态,又以鸳鸯意象暗寓对团圆爱情的向往。结句期盼归人时盛妆相待,于淡淡哀愁中透出深情守望。全词语言清丽婉约,情景交融,展现了宋词闺怨题材细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。