提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,记述一位官员山间宴饮的雅集场景。全词以清丽笔触描绘宴游之盛与散后之寂,寄寓超脱尘俗、独守高洁的隐逸情怀。
译文
竹林里备办的酒食简朴草率,花丛旁系马停留行色匆匆。
使君传达的情意绵长无尽。
孩童追随车骑举着火把,猿鹤因歌声钟乐而远远躲避。
梅花与飞雪似在争相媲美舞姿,烛花抢先绽放出春日般的红艳。
酒醒之后宾客散去,夜间的厅堂一片空寂。
唯有松间明月殷勤相伴,独自照耀着这位老仙翁。
注释
行厨:出行时携带的简易炊具或酒食
草草:简略、不精致貌
使君:对州郡长官的尊称
移传:传递、表达心意
骑火:随从骑马者手持的火把
歌钟:泛指宴饮时的歌舞音乐
自欺:此处指梅雪争妍、互相映衬之意
春红:形容烛光如春花般明艳
老仙翁:作者自谓,含超然物外之意
赏析
此词上片写宴集之喧,以“草草”“匆匆”反衬情意之深,儿童、猿鹤等意象烘托出官民同乐与自然谐趣;下片转写宴散之静,梅雪舞态、烛花春红极尽声色之美,终归于“夜堂空”的寂寥。结句“殷勤松上月,独照老仙翁”以月拟人,将自然之物化为知己,既显孤高清绝,又透出淡泊自适之情。全词动静相生,由闹入静,于繁华落尽处见真性情,语言清雅含蓄,意境悠远,深得宋词婉约中寓旷达之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。