提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借咏歌女之姿容与技艺,抒写风月场中的感伤情怀。全词以白色意象起笔,终归于风月愁绪,展现了宋词婉约细腻的艺术风貌。
译文
白玉砌成的楼阁中传来如雪般清越的歌声。
更用洁白的白纻舞衣衬托着轻薄的春罗裙裳。
在软红香艳的氛围里,她显得格外娇小玲珑。
像桃叶、桃根那样的歌女随处都有,
江南江北各地都曾见过许多。
面对清风明月,又能拿这满腔愁绪怎么办呢?
注释
白雪歌:形容歌声清越纯净,亦暗合楼名与服饰之色。
白纻:白色苎麻布,古代常用作舞衣材料。
春罗:春季所穿的轻薄丝织品。
软红香:指繁华绮丽、脂粉香气弥漫的风月场所。
幺麽:微小貌,此处形容女子体态娇小柔弱。
桃叶桃根:东晋王献之爱妾桃叶及其妹桃根,后世泛指歌妓舞女。
奈愁何:对愁绪无可奈何之意。
赏析
此词上片连用三个“白”字,构建出冰清玉洁的视觉与听觉意境,以白玉楼、白雪歌、白纻衣层层铺垫,反衬出“软红香里”歌女的娇小楚楚,色彩对比鲜明而富有张力。下片笔锋陡转,以桃叶桃根典故点明其身份普遍性,“随处有”“见来多”看似平淡叙述,实则暗含身世飘零之悲。结句“风前月底奈愁何”将个人哀愁置于广阔时空之中,以景结情,余韵悠长。全词由华美入苍凉,在绮丽外表下深藏着对风尘女子命运的深切同情与无奈叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。