提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏物词,借梦境与仙境意象描摹某种香囊或贴身饰物,以绮丽笔触写其形制、用途及幽微情致,寄托闺阁私情。
译文
梦中步入瑶台仙境,千步之内芬芳弥漫。
万千仙子相对而立,皆身着如玉般华美的衣裳。
她们佩戴着同心结纹样的革带,翠色罗裙拖曳修长。
这般浓艳之物只适合在枕席间供人亲近,
沉醉的魂魄总是依傍着酒壶杯盏。
那深青色的薄纱囊袋,究竟是为谁散发幽香?
注释
瑶台:传说中神仙居住的华美台榭,此处喻指香气氤氲的幻境。
万妃:泛指众多仙女,暗喻香囊上绣饰的仕女图案或香气引发的联想。
玉为装:形容服饰洁白华美如玉,亦暗示所咏之物材质精致。
同心鞶带:绣有同心结纹样的革制腰带,象征爱情忠贞与亲密关系。
绀纱囊:深青色薄纱制成的香囊,为全词核心咏叹对象。
壶觞:酒器,代指饮酒之事,烘托沉醉迷离的氛围。
赏析
此词以梦幻之境起笔,将香囊之香幻化为瑶台仙景,构思奇巧。上片极写仙境之瑰丽与人物之盛装,实则以虚写实,暗喻香囊绣工精美、香气馥郁。下片转入私密情境,“浓艳”“醉魂”点出此物专属闺房枕席的特质,情感由缥缈归于旖旎。结句“绀纱囊薄为谁香”以问作收,既呼应开篇梦境,又留下无尽遐想,将咏物与抒情浑然交融,体现了宋词婉约含蓄、托物寄情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。