提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，写于战乱频仍之际。词人于江亭送别亲友，面对烽火连天、老来无泪的悲境，抒发离乱中深沉的家国之痛与别情。
译文
江城战火连绵已持续三个月。
在江边亭子饯别时，实在不忍举杯对饮。
不要再唱那令人断肠的离别曲了。
年老之后悲伤至极，反而没有眼泪可流。
狂风劲吹，船帆的影子疾速远去。
目光追随着舟行留下的碧绿波痕。
不知何时才能收到你的平安书信。
暖风虽至，却不见鸿雁捎信归来。
注释
烽火：古时边防报警的烟火，此处指战争。
江亭：江边的驿亭，古人常于此设宴送别。
断肠声：指凄切悲凉的离别歌曲或哭声。
锦字：织锦回文诗，代指书信或家书。
薰风：和暖的南风，多指初夏时节的风。
雁回：古人以鸿雁传书，无雁回即音讯断绝。
赏析
全词以战乱为背景，将家国之忧与离别之痛融为一体。“老来无泪倾”一句尤为沉痛，反用“有泪”常态，写出历经沧桑后悲极无声的绝望，情感张力极强。下片以景结情，“风高帆影疾”显离人之决绝与无奈，“目送舟痕碧”则以悠长视线寄托不舍。结句“薰风无雁回”以乐景衬哀情，暖风本应宜人，却因音书断绝而倍增凄凉。全词语言质朴而意蕴深婉，展现了乱世文人特有的苍凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。