提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，描绘宴饮将散时的场景与心境。通过器物之精、歌女之美反衬曲终人散的离愁，以乐景写哀情，道出欢聚终须别离的人生况味。
译文
楼台上的灯火渐次熄灭，宴席将散，
院落里的笙歌停歇，宾客准备归去。
盛酒的冰瓷杯饰以金缕，胜过琉璃珍贵，
歌女捧杯劝酒，手指如春笋般纤细。
畅饮之后高阳酒徒四散，
乐曲终了巫峡云雨亦随之飘飞。
纵使千万种精心调配的新奇美酒，
终究要带着离别的苦涩滋味。
注释
冰瓷：洁白如玉的瓷器酒杯
金缕：酒杯上镶嵌或绘制的金色纹饰
春笋：比喻女子手指洁白纤细
高阳：指高阳酒徒，代指豪饮之士
巫峡云飞：化用巫山神女典故，喻歌舞结束、欢情消散
修合：指酒的调制酿造
斗新奇：争相比拼酒品的新颖奇特
赏析
此词以宴散时刻为切入点，上片极写宴席之盛，“冰瓷金缕”“春笋纤细”从器物与人物两方面渲染奢华精致；下片笔锋陡转，“人散”“云飞”点出繁华易逝。结句“千万修合斗新奇，须带别离滋味”堪称警策，将物质享受与精神失落并置，揭示纵有万千美酒佳酿，终难消解人生聚散无常的怅惘。全词以丽语写哀情，在感官盛宴的余韵中透出深沉的生命感悟，体现了宋词婉约中见哲思的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。