提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,以通俗口语抒发淡泊名利、随缘自适的隐逸情怀,展现了一位超脱世俗毁誉、安于布衣生活的旷达者形象。
译文
功名利禄都是闲事,不必过问,也不要挂在心上。
幸而有衣穿有饭吃,随缘度日即可,何必辛苦奔忙。
清风明月之下,备上三杯两盏淡酒,遇到了就不要放过。
姑且与山庄中的道友、退隐闲居的老友相互往来。
近来做成了一件宽袖布衫,穿在身上十分舒畅。
出门迎接宾客,进城办理事务,恰似那王保长一般自在。
我心中欢喜之后,便神歌鬼舞般狂放,任凭你万般毁谤。
等到死后,人人皆有一死,那些毁谤又能把我怎样。
注释
干劳攘:徒然辛劳忙碌。
撞著:遇到,碰上。
忺:高兴,惬意。
神歌鬼舞:形容举止狂放不羁,不拘礼法。
那底怎向:意谓死后万事皆空,毁谤又能奈我何。
王保长:宋代俗语中泛指乡里小吏或自在闲人,此处借指无拘无束之态。
赏析
全词语言俚俗直白,近乎口语,却蕴含深刻的人生哲理。作者以“功名闲事”开篇,奠定超然基调,通过布衫畅怀、神歌鬼舞等生活细节,勾勒出蔑视世俗评价的狂士形象。“死来后,一家一个,那底怎向”以死亡消解现实毁誉,极具震撼力。这种以俗为雅、以狂寓真的艺术手法,既承袭了宋词散曲化的趋势,又彰显了民间文人挣脱礼教束缚、追求精神自由的独特生命态度,情感真挚而旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。