提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘一位居于浣纱溪畔的绝代佳人。全词极写女子容貌体态之美与超凡脱俗之姿,并借吹箫典故抒发愿结神仙眷侣的深情向往。
译文
珠帘垂挂在门户前,金索悬挂在窗棂上,居所紧邻着浣纱溪路。
在梧桐树荫下与她相见,一弯新月恰好挂在凤凰栖息之处。
她肌肤如素玉般洁白,腰肢纤细柔美。
身姿如花枝般袅娜,步履轻盈娇媚。
新妆淡雅,双颊白里透红如雪,风姿绰约宛如一片流云将要飘过。
这尘世间哪里能留得住这样的美人?
只担心她会化作彩云随风飞去。
身着蝉翼般的薄衫,肌肤莹润如冰,周身轻笼着一团香雾。
精美的彩笺上巧妙地缀满了相思之苦。
心中脉脉涌动,满是怜惜才华的情意。
不如就做个秦楼上的营生,成为那吹箫引凤的神仙伴侣。
注释
金索:系挂帘幕或装饰窗户的金属绳索。
浣沙溪:即浣纱溪,相传西施浣纱处,此处代指美人所居之地。
素琼:美玉,喻指女子洁白的肌肤。
宫腰:形容女子腰肢纤细柔美。
红雪:形容女子面颊白嫩透红。
蝉翼衫:极言衣衫轻薄透明如蝉翼。
秦楼活计:用萧史弄玉典故,指结为神仙眷侣的生活。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用比喻与典故塑造超凡脱俗的女性形象。上片以“素琼”“花枝”“片云”等意象,从肤色、体态到神韵层层铺陈,将佳人写得空灵缥缈;“恰在凤凰栖处”暗伏下文仙缘。下片由形入神,“尘寰岂能留住”一句转折,点出其不染凡尘的气质。结尾巧用萧史弄玉吹箫引凤之典,将世俗相思升华为对精神契合与神仙眷侣的向往,情感真挚而格调高雅,避免了艳词的俗套,体现了宋词婉约中见清丽的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。