提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，描绘文人雅士清幽书斋生活。通过竹、画、香、菊、棋等意象，展现脱俗心境与闲适情趣，体现宋人崇尚清雅淡泊的审美追求。
译文
阁楼虽然不大，却全无半点俗气。
窗根底下种着几竿翠竹。
墙上悬挂两三幅江南山景画。
彝鼎中焚烧着奇异名香，胆瓶里插着娇嫩菊花。
心中清净安然毫无杂事，耳目俱明。
与心上人相对而坐，共下一局棋。
注释
阁儿：指书房或小楼，此处代指居所。
俗：庸俗之气，尘世纷扰。
窗儿根底：窗户旁边或窗下。
彝鼎：古代青铜礼器，此处作香炉用。
异香：珍贵罕见的香料。
胆瓶：长颈大腹如花胆状的瓷瓶。
け然：同“洒然”，形容心境清净舒畅、无牵无挂貌。
人人：宋元口语，指亲近之人或伴侣。
弈棋局：对坐下棋。
赏析
全词以白描手法勾勒书斋雅境，语言浅近而意境清远。上片写空间之“不俗”，以竹、画点染视觉清雅；下片转写人事之“净心”，借香、菊、棋烘托精神超逸。“け然无事净心目”为词眼，将外在物象升华为内在澄明境界。结句“共那人人相对、弈棋局”以日常温情收束，使高洁不落孤冷，兼具文人雅趣与生活气息，尽显宋人于平凡中见真淳的美学品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。