提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺情词,描绘女子宴饮后与情人私密相处的情景。通过服饰、妆容及动作细节,刻画其娇媚情态与缠绵情意,语言香艳而不失雅致,颇具花间遗韵。
译文
坐席虽近却似相隔遥远,帘幕本高却故意放低。
偏偏她最擅长描画时髦的斗头眉。
头戴烧香铺翠装饰的小冠儿。
酒意未消残妆犹在,花朵随着秀发垂落鬓边。
手持薄罗小扇题写新诗。
解下腰间双双罗带,要重新题字寄情。
注释
浑如:全然好像。
斗头眉:宋代流行的一种眉式,形如倒置斗状,时尚新颖。
烧香铺翠:指以香料熏染、翠羽点缀的头饰工艺。
残妆:酒后微褪的妆容,反添慵懒风情。
罗带:丝织腰带,常作定情信物或题诗载体。
重题:再次题写诗句,暗含情意绵长、旧盟新誓之意。
赏析
此词以细腻笔触勾勒闺阁私情,艺术上善用矛盾修辞,“席近浑如远”写出心理距离与亲密张力,“帘高故放低”暗示幽会之隐秘。对“斗头眉”“小冠儿”等时尚妆饰的精准描摹,既显时代风貌,又烘托女子精心打扮之情意。下片由外在转向内在情感,“残妆”“秀鬓”承上启下,末句“解下双双罗带、要重题”将情爱升华为诗意表达,以物传情,含蓄深婉。全词香艳中见清雅,细节处藏深情,堪称宋代闺情词中兼具感官美与文人趣味的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。