提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自宋代无名氏《九张机》组词,以织锦为喻,借双花双叶之景反衬离别之苦,抒写女子对薄情郎的幽怨与执着深情。
译文
九张机啊九张机,
织出双花双叶又双枝。
自古薄情之人多别离,
从头织到尾,
把一片痴心紧紧萦系,
全都穿过这一条丝线里。
注释
九张机:词牌名,原为织锦曲调,多咏闺情
双花双叶:织锦上的成双图案,象征恩爱
薄情:指负心、用情不专的男子
萦系:缠绕牵挂,喻情意绵长不绝
丝:谐音“思”,既指丝线亦指相思
赏析
此词巧用织锦意象,以“双花双叶”之圆满反衬“薄情离别”之凄楚,形成强烈情感张力。“从头到底,将心萦系”直白而深沉,将抽象情思具象化为穿梭丝线,体现民歌质朴真挚之风。末句“穿过一条丝”以“丝”谐“思”,语带双关,既写织锦动作,又喻相思贯穿始终,含蓄隽永。全词语言浅近而意蕴深长,展现了宋代民间词作以物寄情、声情并茂的艺术特色,堪称闺怨词中佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。