提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏《九张机》组诗之八,借织锦回文典故抒写闺中幽怨。以织机声起兴,将相思之苦织入锦缎,读来凄婉动人,尽显女子深情与孤寂。
译文
第八张机。
这锦上的回纹诗究竟是谁所作?
织成的竟是一片凄凉的心意。
一行行反复读遍,
精神萎靡默默无语,
实在不忍心再去追忆思量。
注释
回纹:指回文诗,一种可循环往复诵读的诗体,相传始于前秦苏蕙织锦寄夫。
阿谁:何人,谁。
厌厌:形容精神不振、倦怠无力的样子。
寻思:思索,追忆往事。
赏析
此词巧用苏蕙织锦回文典故,将无形愁绪化为有形锦缎。“织成一片凄凉意”化虚为实,使情感具象可触。“行行读遍”显其执着,“厌厌无语”状其神伤,层层递进刻画心理。结句“不忍更寻思”以退为进,愈言不忍愈见情深痛切。全词语言质朴而意蕴深沉,借物抒情,将闺怨写得含蓄蕴藉、哀婉绝伦,堪称民间词作中抒情典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。