提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏《九张机》组词之六,以织锦为线索,借织机上绣出的花蝶图案,抒发闺中女子在劳作间隙触景生情、顾影自怜的孤寂与相思之苦。
译文
第六张机。
织出的每一行都是精巧的花样。
花丛间更绣有一对翩翩起舞的蝴蝶,
停下梭子片刻,
在幽静窗棂的光影里,
独自凝望了许久。
注释
耍花儿:指织锦上精美灵动的花卉纹样
双蝴蝶:象征成双成对的爱情,反衬织者孤单
停梭:暂停织布动作,表现心绪波动
一晌:片刻,短暂的时间
闲窗:幽静寂寥的窗户
赏析
本词以物起兴,借织锦上的“双蝴蝶”触发情感波澜。“耍花儿”显技艺之精,“双蝴蝶”寓情意之深,然成双之物反照独处之人,形成强烈对比。“停梭一晌”以动作写心理,将无形相思化为有形停顿;“闲窗影里”营造静谧孤寂氛围,光影斑驳中更显人物怅惘。结句“独自看多时”语淡情浓,不言愁而愁思自现,将闺怨之情寄托于日常劳作细节之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,体现了宋词婉约细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。