提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作《九张机》组词之三,以织机起兴,借吴地蚕老燕飞、宫苑宴罢之景,写宫女赶制舞衣的繁忙,暗寓时光流转与深宫幽怨。
译文
第三张织机声声作响。
吴地的春蚕已经老去,雏燕也已展翅高飞。
东风中长洲苑的盛宴刚刚结束,
便急忙催促着轻薄的丝绢,
馆娃宫里的宫女们,
又要赶着更换跳舞时的衣裳了。
注释
三张机:织机声,亦指《九张机》词牌第三首
吴蚕:吴地所养之蚕,泛指春蚕
燕雏:幼燕
长洲苑:春秋时吴王游猎苑囿,此处代指宫廷园林
轻绡:轻薄丝织品
催趁:催促赶制
馆娃宫:吴王夫差为西施所建宫殿,代指后宫
赏析
本词以“三张机”领起,将织机声与暮春物候相融,吴蚕老、燕雏飞点明时节更迭,暗含青春易逝之叹。东风宴罢与催换舞衣形成张力,表面写宫女忙于应制歌舞,实则透出深宫女子身不由己的疲惫与哀婉。全词语言清丽含蓄,借古喻今,以馆娃宫旧事映照当下,在繁华盛景中寄寓幽微悲情,体现了宋词婉约深曲的艺术特质,于轻快节奏下藏着沉重的人生感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。