提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作《九张机》组词之一,以织锦起兴,抒写女子与行人离别时欲语还休的深情,展现古典诗词中含蓄婉约的女性心理刻画。
译文
两张机。
织到第二张机时停下梭子。
远行之人勒马驻足,心意徘徊不忍离去。
心中深藏的情意终究不忍轻易托付出口,
只是回头嫣然一笑,便转身走入花丛归去,
只担心这份隐秘心事被花儿窥知。
注释
两张机:指织锦时织至第二张机杼,借织事起兴引出情思
立马:勒住马匹停驻不前
意迟迟:形容心意眷恋、徘徊不舍之状
分付:交付、诉说,此处指吐露衷肠
赏析
此词以“两张机”起兴,将织锦劳作与离情别绪巧妙勾连。“行人立马意迟迟”以动作写心理,刻画出双方依依不舍却无言相对的张力。“深心未忍轻分付”直诉女子珍重情意、不愿草率托心的矜持与深情。结句“回头一笑,花间归去,只恐被花知”尤为精妙,以笑掩悲,以花拟人,将少女羞怯含蓄的心理具象化,既显灵动又添惆怅。全词语言清丽,情感真挚,于细微处见波澜,堪称婉约词中刻画女性心理的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。