提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作《九张机》组词之一,以织锦少女视角描绘春日织造场景,借丝织之美寄托对春光与美好生活的向往,语言清丽,意象鲜活。
译文
轻柔的丝线在手中流转。
象牙床上的玉手织出新颖奇特的花样。
千万种花草图案光彩凝聚,碧绿生辉。
裁制成衣裳穿着起舞,
宛如春天里的歌舞盛会,
又似飞舞的蝴蝶与黄鹂鸟相互鸣唱应答。
注释
轻丝:质地轻柔纤细的丝线
象床:饰有象牙的精美织机或卧具,此处代指华贵织机
玉手:形容女子洁白纤巧的手
新奇:指织锦花纹新颖别致
光凝碧:形容丝织品色泽鲜亮,绿意浓郁如凝
裁缝:裁剪缝制衣物
飞蝶语黄鹂:比喻衣上花纹生动逼真,亦暗喻春日生机
赏析
本词以“轻丝”起兴,通过“象床玉手”勾勒织女精巧技艺,“千花万草光凝碧”极言锦缎色彩之绚烂、纹样之繁复。后三句由物及人,将裁衣歌舞与自然春景交融,“飞蝶语黄鹂”既写锦衣图案栩栩如生,又以声衬色,赋予静态织物以动态生命。全词语言明快,意象密集,在赞美劳动创造之美的同时,流露出对盎然春意与青春活力的由衷礼赞,体现了民间词作清新质朴的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。