提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作《九张机》组词之一,以织锦起兴,借百花红被喻指浓烈春色与深情,表达女子对美好时光的珍视与对爱情的执着守候。
译文
九张机啊九张机,
我的心意长久地寄托在百花盛开的枝头。
愿将万千繁花织成锦缎,化作一床红艳艳的被褥。
把整个明媚春光都深藏在这被面之中,
任凭沉睡多久,也不惧怕春色消逝、时光流转。
注释
九张机:词牌名,原为织锦曲调,多写闺情相思
一心:专一的情思或心意
红堆被:形容织锦花色繁密如堆积的红花,亦指绣满花卉的红被
藏头里面:将春色与情意深藏于锦被之中
睡多时:指长眠或久别,暗喻不惧时光流逝与分离
赏析
本词以织锦为喻,将抽象情思具象化为“百花枝”与“红堆被”,意象秾丽而情感深沉。“都将春色,藏头里面”一句尤为精妙,既写织锦工艺之巧,又寓女子将青春与爱恋密密缝入锦被的痴心。全词语言质朴却意蕴绵长,以“不怕睡多时”收束,展现出超越时间阻隔的坚定守望,体现了民间词作真挚热烈、不事雕琢的艺术特色,在婉约中透出刚毅深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。