提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏《九张机》组曲之八,以织锦女子口吻抒写闺中情思。借织机劳作与蜀江春水起兴,寄托对远行人的深切眷恋与归期难卜的惆怅。
译文
第八张机啊,
纤细柔美的玉手在织机上忙碌不停。
仿佛在蜀江中洗尽了春水的明媚娇艳。
香囊里还残留着麝香的芬芳,绣被上织满了花房图案,
想要归去却又心意迟疑、步履迟迟。
注释
住无时:指双手在织机上操作不停,没有停歇之时。
蜀江濯尽:化用卓文君当垆卖酒及蜀锦濯江典故,喻指织锦色彩鲜丽如经江水洗涤。
春波媚:形容织锦色泽柔美,宛如春日水波般明媚动人。
香遗囊麝:指随身携带的香囊中尚存麝香气味,暗示对往昔温存的怀念。
花房绣被:指织有繁复花纹的锦被,象征闺中精致生活与相思寄托。
意迟迟:形容内心犹豫不舍、行动迟缓的样子,表现归去时的矛盾心绪。
赏析
本词以“八张机”领起,将织锦劳作与闺怨深情巧妙融合。“纤纤玉手住无时”既写女子勤勉,又暗含时光流逝中的孤寂等待。“蜀江濯尽春波媚”化用蜀锦典故,以春水喻锦色,意象华美而含蓄。后三句由物及情,“香遗囊麝”与“花房绣被”勾勒出往昔温馨记忆,反衬当下独守空闺之凄凉。结句“归去意迟迟”直抒胸臆,欲归不忍、欲留不能的矛盾心理跃然纸上。全词语言清丽婉转,情景交融,以织锦为线索贯穿始终,展现了宋代民间词作细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。