提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏《九张机》组词之七,借织锦抒写闺中幽怨。以春蚕吐丝喻深情,恐罗绮被裁分作两衣,暗寓对爱情破裂、劳燕分飞的深切忧虑与哀婉。
译文
第七张机。
春蚕吐尽了毕生的丝线。
切莫轻易将这精美的罗绮裁剪。
若无缘无故将其剪破,
那上面织就的仙鸾彩凤,
便会被生生分离,做成两件衣裳。
注释
七张机:《九张机》词牌第七首,张机指织机或织锦动作
罗绮:有花纹的丝织品,此处代指精心织就的锦缎
无端:无缘无故,没有来由
翦破:剪开,裁断
仙鸾彩凤:锦上织绣的鸾凤图案,象征美满姻缘
两般衣:两件衣服,喻指情侣分离、各奔东西
赏析
此词以物喻情,构思精巧。“春蚕吐尽一生丝”化用李商隐名句,将蚕丝谐音“思”,极言相思之深挚与生命之倾注。后三句笔锋陡转,由织锦之珍重转入对被裁裂的恐惧,“仙鸾彩凤”本为成双祥瑞,一旦“分作两般衣”,便成永诀之谶。全词借织锦过程隐喻爱情命运,语言质朴而情意沉痛,以日常女红寄托深沉幽怨,体现了宋代民间词婉曲含蓄、托物言志的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。