提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏《九张机》组词之六,以织锦女子口吻,借闺中绣事写春日寂寥与相思深情,展现民间词作婉约细腻的艺术风貌。
译文
第六张机。
雕花织锦铺展开来,花纹已半显零落散乱。
闺房之中自有挽留春光的独特办法。
香炉里添上篆形盘香,白昼渐长如添一线,
唯有与绣工相对,才觉时光流逝得格外缓慢。
注释
离披:散乱、零落的样子,此处指锦缎花纹尚未织成或略显凌乱
兰房:对女子居室的美称
留春计:挽留春光的方法,暗喻以女红消磨时光、寄托情思
小篆:指篆香,即盘成篆字形状的熏香
日长一线:冬至后白昼渐长,古人以线量日影,此处言春日昼长
绣工迟:刺绣进度缓慢,实因心绪不宁或刻意延宕时光
赏析
本词以“留春计”为情感枢纽,将惜春之情与闺怨之思巧妙融合。“炉添小篆,日长一线”化用节候典故,既点明时令流转,又以香篆之绵延、日影之渐长反衬绣工之迟缓,形成时间感知上的张力。末句“相对绣工迟”看似平淡,实则蕴含深意:非技艺生疏,乃心事重重,唯借针线消磨漫长春日。全词语言清雅含蓄,意象精致而不雕琢,于日常女红细节中透出女子幽微心绪,体现了宋代民间词作以小见大、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。