提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作《九张机》组词之一,以织锦女子口吻抒写相思之苦。借织鸳鸯图案寄托对爱情与团聚的渴望,反衬青春易逝、容颜早衰的哀愁,情感真挚动人。
译文
四张机。
织就了鸳鸯图案,只盼它们能成双飞去。
可叹人还未老,鬓发却已先白,
在那春水碧波、芳草萋萋的清晨寒意深处,
唯有那对鸳鸯相对沐浴着鲜红的羽衣。
注释
四张机:《九张机》词牌第四首,以织机序号起兴
鸳鸯:传统象征恩爱夫妻或情侣的纹样
可怜:可叹,令人惋惜
未老头先白:形容因忧愁思念而过早衰老
春波碧草:描绘春日水边生机盎然之景
晓寒:清晨的寒气
浴红衣:指鸳鸯在水中嬉戏,羽毛如红衣般鲜艳
赏析
本词以织锦起兴,将女子心事融入鸳鸯纹样之中。“欲双飞”寄寓美好愿望,而“未老头先白”陡转悲凉,形成强烈反差。后三句以乐景写哀情,春波碧草、鸳鸯戏水的明媚画面,反衬出织妇独守空闺、青春虚度的孤寂。红衣鸳鸯的鲜活与人物内心的枯槁对照鲜明,含蓄深沉地表达了相思蚀骨之痛,体现了宋词婉约细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。